Enfezamentos

Ontem estávamos lendo no jornal a crítica de um leitor, enfezado pelo uso equivocado, por um conhecido articulista, da palavra 'enfezado' e isso provocou entre nós uma enfezada discussão sobre qual dos dois estaria certo. Mais tarde resolvi consultar o 'pai dos burros' e o Aurélio esclarece que "enfezado quer dizer irritado, amolado, impaciente, e também raquítico, acanhado, pequeno". Também dei uma espiada em "A casa de Mãe Joana" (pág. 82, 6ª edição, Editora Campus), livro que trata da origem de palavras, onde o autor Reinaldo Pimenta explica: "de 'em + fez + -ar', fez é o singular de fezes. Só que o singular fez caiu em desuso, talvez por ser rara a produção unitária do material. 'Enfezar' é de fato encher alguém de fezes. Mas fezes aí significa canseira, impaciência, sentido que também caiu em desuso. Fezes vem do latim faeces, borra do vinho ou do azeite, resíduo". Ou seja, entre mortos e feridos salvaram-se todos, mas já estou ficando enfezado por conta de todas essas explicações, ainda mais com o gráfico que explica a evolução das metáforas!!!