L'Amitié (A amizade)
Letra e música de Jean-Max Rivière e Gerard Bourgeois (1965)
Muitos de meus amigos vieram das nuvens,
Com o sol e a chuva como bagagem.
Fizeram a estação da amizade sincera,
A mais bela das quatro estações da terra.
Têm a doçura das mais belas paisagens,
E a fidelidade dos pássaros migradores.
E em seu coração está gravada uma ternura infinita,
Mas, às vezes, uma tristeza aparece em seus olhos.
Então, vêm se aquecer comigo,
e você também virá.
Poderá retornar às nuvens,
E sorrir de novo a outros rostos,
Distribuir à sua volta um pouco da sua ternura,
Quando alguem quiser esconder sua tristeza.
Como não sabemos o que a vida nos dá,
Talvez eu não seja mais ninguém.
Se me resta um amigo que realmente me compreenda,
Me esquecerei das lágrimas e penas.
Então, talvez eu vá até você aquecer
Meu coração com sua chama.
Ouça e veja L'Amitie no YouTube
Como fundo na cena final do filme canadense "Invasões Bárbaras" (2001)
http://www.youtube.com/watch?v=jfpCfZhf0sY&feature=fvsr
Cantada ao vivo por Françoise Hardy
http://www.youtube.com/watch?v=rMY0S9rdNZ0&feature=related
E veja Françoise cantando seu primeiro e maior sucesso (1962)
Tous les garçons et les filles (mais de dois milhões de cópias vendidas)
http://www.youtube.com/watch?v=DlKDEl1PEOU&feature=related
Nenhum comentário:
Postar um comentário